https://filmeshunter.com/page/como-gravar-filmes-em-dvd-com-legenda-embutida/
Este tutorial foi salvo do site FILMES HUNTER ,pois apos varias pesquisas para encontrar informações sobre edição de vídeo, este foi o que tive as mais claros e objetivos detalhes de como fazer.
Então TODO CREDITO pertence a este site especificamente , tendo salvo aqui por uma questão de praticidade e facilidade de acesso ,e ainda como constantemente alguns sites tem "saído" do ar , acho importante preservar estas informações sobre adições de vídeo.
Caso os responsaveis pelo site FILMES HUNTER se sintam prejudicados por estas copias, bastam entrar em contato que imediatamente serão DELETADAS aqui do EU FAÇO SEU SITE.
Esse tutorial ensina como converter um filme para DVD e embutir a legenda no DVD gravado. Para esta demonstração eu usei um arquivo .avi, mas ele aceita mkv, rmvb e outros.
Vamos ao Tutorial
1° Passo: Baixe e instale o programa ConvertXtoDVD.
Obs. O programa exige o código serial na hora da instalação. O código serial está em um arquivo de texto (bloco de notas) que é baixado junto ao programa. Se você não inserir esse código, aparecerá uma marca d’água no vídeo após a conversão/gravação.
2° Passo: Abra o programa e clique no sinal de “+” para adicionar um arquivo de vídeo.
3° Passo: Encontre em seu computador o arquivo de vídeo que você deseja adicionar a legenda e converter.
4° Passo: Clique nesse ícone em frente ao arquivo que você adicionou.
5° Passo: Clique com o botão direito do mouse em cima de “Legendas” depois clique com o botão esquerdo em “Adicionar Legenda”.
6° Passo: Encontre em seu computador a legenda referente ao filme que você deseja converter.
7° Passo: Depois de inserir a legenda no programa, clique em “Converter” e espere converter, pode demorar um pouco dependendo do seu computador e do tamanho do filme.
8° Passo: Ao terminar a conversão, o programa te da a opção de gravar o arquivo convertido em um DVD. Caso você queira, é só inserir um DVD na Unidade de DVD do seu computador e clicar em “Gravar”.
Obs: O programa disponibiliza várias outras ferramentas para você criar menus personalizados, converter para DVD em diferentes formatos de vídeo e etc. Mas o foco desse tutorial não é este.
Atenção!
- Não faça perguntas relacionadas à configuração ou instalação do programa.
- O programa exige o código serial na hora da instalação. O código serial está em um arquivo de texto (bloco de notas) que é baixado junto ao programa.
Dica!
- Se você quiser converter e gravar mais de um filme (ou um filme que está dividido em duas partes) no mesmo DVD – Repita o “2° Passo”. Adicione um filme e depois clique novamente no sinal de “+” para adicionar outro e assim em diante. Os filmes aparecerão em forma de lista. No “4° Passo” adicione a legenda respectiva a cada filme.
Boa Sorte!
